Эрве Карн родился в 1949 году в городке Фюме на самом севере Франции –
отсюда рукой подать до Бельгии, хотя родители Карна приехали совсем с другой стороны, из Бретани.
Бретонские корни дают о себе знать: Карн нередко пишет о родине своих предков, тем более что литературная история
Бретани под стать «литературным» Арденнам.
Профессор литературы (он преподает в одном из лицеев Динана),
Карн совмещает преподавательскую работу с писательским трудом. Романист, эссеист, краевед, поэт –
в каждой из этих ипостасей Эрве Карн старается уместить на одном литературном пространстве два своих
пристрастия, два мотива творчества, Бретань и Арденны.
Предлагаемые стихи опубликованы в книге:
Carn Hervé. Hoquets du silence, Paris, Dumerchez, 2001.
cоставление и перевод с французского Михаила ЯСНОВА
