main page contents

ВАВИЛОНСКАЯ ЯМА

копатели: Игорь ИОГАНСОН, Марина ПЕРЧИХИНА
наблюдатель: Куми САСАКИ

BABEL HOLE

Проект долгосрочных земляных работ; начало работ: июль 2001 года



МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Вавилонская Яма расположена на обрыве холма над Плещеевым озером. (Ярославская область, Переславский р-н, деревня Криушкино, арендованная земля).

КОНТУР
Спиралевидные рельеф и контррельеф закручены под разными углами к поверхности поля, в центре образован смещённый по вертикали Инь-Ян.

РАЗВИТИЕ
Контррельеф ежегодно углубляется на 15-20 см, вынутая из него земля насыпается на рельефную поверхность. Вавилонская Яма – самодостаточный объект, не нуждающийся в дополнительных стройматериалах. Все работы производятся вручную. Инструменты: лопата и грабли. Вавилонская Яма – андрогинный объект, объединяющий в себе монумент и могилу. Проект рассчитан на 25 лет, соответственно предполагаемому максимальному сроку жизнедеятельности авторов. Окончательная высота «горы» от уровня почвы должна быть равна глубине ямы, а общий размер объекта по вертикали – 7-8 метрам (учтена усадка за зимний период). По горизонтали объект изначально вписан в круг диаметром 13 м.

ДОКУМЕНТАЦИЯ
Для воспроизводства коммуникации с внешним миром эта центростремительная «вселенная на двоих» нуждается в третьем – наблюдателе.

КОММЕНТАРИЙ НАБЛЮДАТЕЛЯ
Я:Башня невидима; но она существует. Она растет в высоту и глубину.
Мне говорили, что когда вы взбираетесь на вершину или спускаетесь на дно, то на обратном пути вы можете встретиться лицом к лицу с кем-то, кто выглядит точь-в-точь как вы. Я не уверена насчёт этой истории, но вы можете попробовать...

Куми Сасаки