main page contents

ОТ БЕРЕГА / OFFSHORE

Джиллиан МакАйвер (лондон) / Gillian MсIver (london)


Единственное сохранившееся здание верфи – бывший Главный корпус компании «Харланд и Вульф». На фотографии – конструкторский отдел компании, построенный в середине XIX века в стиле неоклассицизма и закрытый в 1980-е.

Посвящается самому раннему, что я запомнила: я на борту корабля в долгом плавании
Мир вне берега полон звуков, совершенно отличных от привычных нам по опыту существования на земле. Морские птицы и животные, шум движения судна и крещендо волн, бьющихся о его корпус, свист ветра, одинокая сирена – всё это вместе создаёт органичную, непрерывно меняющуюся и бесконечную симфонию.

Движется ли от континента к континенту океанский лайнер, сшивает ли собой бесчисленные речные петли речной баркас – движение по воде есть движение в ином мире. И голос этого движения вечен... Его слышал Одиссей, его слышали Синдбад и Лейф Эриксон, Де Гама и Беллинзгаузен, Френсис Дрейк, Магеллан, Дарвин...

Аудиоработа «Вне берега» исследует звуковые отношения между естественным и искусственным в попытке поиска единого... Натурные звуки записываются, препарируются и смешиваются с музыкальными обрывками золотого века мореплавания, отрывками древних стихов и кусками радиопередач...

Приложением к аудиопроекту являются фотографии останков грандиозной верфи «Харланд и Вульф» на Острове Королевы в центре города Белфаста в Ирландии, строителя «Титаника» и многих других величайших океанских судов. Немного осталось от того, что было крупнейшей верфью в мире, с 1980-х лишь несколько судов были спущены на воду в Белфасте.

Здесь, в Конструкторском отделе, сотни проведённых по бумаге линий – линий воображения – вырывались в океаны мира, соединяя время и прибой, широту и долготу, устремляясь от берега в область приключений и мифов. Словно вырвавшись из окон эллинга, эти линии становились реальностью: корабли спускались на воду и уходили прочь от берега...