GEOGRAPHICA

ПЕРЕВОЗЧИКИ / TRANSPORTERS

Андрей Суздалев (москва) / Andrey Suzdalev (moscow)

Часть 1. ПЕРЕВОЗЧИКИ

Белое море, Соловки, побережье. Июль 2003

Плоскостные графические изображения, маркирующие упаковочную тару, условные знаки индустриальной эпохи, обретают здесь новую жизнь в пространстве и новый смысл. Символизируя само понятие промзоны, они в то же время, подобно древнему Харону, осуществляют связь с другим миром, переправляют души к дальним берегам. Прилив и отлив сменяют друг друга, луна тянет воду, солнце движется вдоль горизонта... В центре всех метаморфоз в торжественной и скорбной неподвижности две белые фигуры продолжают делать свою важную, но не видимую глазом работу.

Часть 2. ПЕРЕЗАПИСЬ

Москва, частная квартира. Май 2004

Белый шум опустевших комнат – слабое эхо прошлых жизней. Белый шум стёртого винила – слабое эхо уходящей музыки. Он становится фоном для процесса, который мы назовём «перезаписью памяти»… Человек, может быть, только форма расширения звука…

Часть 3. ТРАНСЛЯЦИЯ (RADIO WAKE)

Кронштадт. Резиденция ГЦСИ (Петербургский филиал).
К столетию изобретения радио А. Поповым. Июнь 2004

Подзаголовок работы отсылает к роману Джеймса Джойса «Finnegan's Wake», где слово wake можно перевести как «поминки», «бдение над телом» и в то же время – как «пробуждение». Звук: обрывки радиопередач – музыка, голоса, помехи в эфире – транслируются через колонки, являющиеся составной частью «радио-тела».

Часть 4. НАВИГАЦИЯ

Белое море, Соловки, побережье; отлив. Июль 2004

В смене приливов и отливов есть что-то завораживающее, наполняющее нас необъяснимым томлением. У обитателей северных побережий издревле существовало представление, что души покидают этот мир с отливом. Прошёл год с начала проекта, и Перевозчики вновь возвращаются на пустынное побережье Белого моря. Здесь, на литорали, они берут на себя роль проводников, указывающих дорогу заблудившимся душам.

Компьютерная анимация, 2005, саундтрэк: Geez'n'Gosh – «The Love of God»

	Часть 1. ПЕРЕВОЗЧИКИ Белое море, Соловки, побережье. Июль 2003 Плоскостные графические изображения, маркирующие упаковочную тару, условные знаки индустриальной эпохи, обретают здесь новую жизнь в пространстве и новый смысл. Символизируя само понятие промзоны, они в то же время, подобно древнему Харону, осуществляют связь с другим миром, переправляют души к дальним берегам. Прилив и отлив сменяют друг друга, луна тянет воду, солнце движется вдоль горизонта... В центре всех метаморфоз в торжественной и скорбной неподвижности две белые фигуры продолжают делать свою важную, но не видимую глазом работу.

	Часть 2. ПЕРЕЗАПИСЬ Москва, частная квартира. Май 2004 Белый шум опустевших комнат – слабое эхо прошлых жизней. Белый шум стёртого винила – слабое эхо уходящей музыки. Он становится фоном для процесса, который мы назовём «перезаписью памяти»… Человек, может быть, только форма расширения звука…
	Часть 3. ТРАНСЛЯЦИЯ (RADIO WAKE) Кронштадт. Резиденция ГЦСИ (Петербургский филиал). К столетию изобретения радио А. Поповым. Июнь 2004 Подзаголовок работы отсылает к роману Джеймса Джойса «Finnegan's Wake», где слово wake можно перевести как «поминки», «бдение над телом» и в то же время – как «пробуждение». Звук: обрывки радиопередач – музыка, голоса, помехи в эфире – транслируются через колонки, являющиеся составной частью «радио-тела».

	Часть 4. НАВИГАЦИЯ Белое море, Соловки, побережье; отлив. Июль 2004 В смене приливов и отливов есть что-то завораживающее, наполняющее нас необъяснимым томлением. У обитателей северных побережий издревле существовало представление, что души покидают этот мир с отливом. Прошёл год с начала проекта, и Перевозчики вновь возвращаются на пустынное побережье Белого моря. Здесь, на литорали, они берут на себя роль проводников, указывающих дорогу заблудившимся душам.
Серия перформансов и фотосессий представляет постиндустриальную версию традиционного мифологического сюжета «путешествие в страну мёртвых» Компьютерная анимация, 2005, саундтрэк: Geez'n'Gosh – «The Love of God»