splash page contents


история, сочиненная ЛЕОНИДОМ ТИШКОВЫМ
на борту авиарейса №361 Москва–Лондон в 2000 году после изучения инструкции по поведению пассажира на борту самолета.

авторский перевод

1.

Мой опыт путешествия на борту №361 Москва – Лондон.

Для безопасности на борту во время турбулентности вы должны сидеть неподвижно, плотно обхватив свою голову руками.

Мне понравилась эта поза: это похоже на позу нераспустившегося лотоса.

2.

Я чувствовал себя очень странно.

Шум моторов, ночь за окном, пространство вокруг гипнотизировало меня, и я потерял ощущение реальности.

Я представлял себя спящим человеком в пустыне, подвешенным в черном небе, среди звезд и серых облаков.

Когда я был уже на земле, я начал практиковать эту позу дома. Я закрывал дверь, выключал свет и сидел так около двух или трех часов.



3.

Иногда я чувствовал себя словно в матке. Шум самолета мне казался шумом крови.

4.

Внезапно я понял, что падаю в бездну, но я не был напуган, так как знал, что бездна бесконечна.



5.

Но мое падение было недолгим – зеленая рука подхватила меня, и я стал новогодней игрушкой, стеклянным шариком – я был очень маленьким, светлым и хрупким с ниточкой на спине.




















































splash page contents