Источник двойного названия книги – «Записки у изголовья» Сэй Сёнагон. Художественная утилизация «шрифтового мусора», вырванного из контекста уличной повседневности: стены домов, витрины, вывески, мусорные контейнеры становятся материалом для визуальной поэзии. Комбинируя фотоизображения и специально изготовленные на их основе резиновые штампы, художники фиксируют в каждом экземпляре книги мимолётные образы-воспоминания, созданные из ограниченного набора элементов.